USA-Mexico Relationship: Fun Facts

►Mexico's name: United Mexican States
● Mexico was initially named Mexican Empire in 1821, but at that time America was an example of freedom and democracy for Mexico, and the name was changed to United Mexican States.
● Al principio México se llamo Imperio Mexicano, pero en ese tiempo Estados Unidos era un ejemplo de libertad y democracia para México y se cambio el nombre a Estados Unidos Mexicanos.

►¡Gringo!
● Mexicans began to call "Gringos" to the Americans from The Mexican–American War. But despite what many believe this is not an insult, the word "gringo" was used already in Spain, and was to refer to foreigners. In short "gringo" would mean "person who does not speak Spanish."
● Los Mexicanos empezaron a llamar "gringos" a los estadounidenses desde la intervención estadounidense en México. Pero a pesar de lo que mucho creen este no es un insulto; la palabra "gringo" se usaba ya en España, y era para referirse a los extranjeros. En pocas palabras "gringo" vendria significando "persona que no habla español".

► USA-MEX Trade
● Trade with Mexico sustains around six million jobs in the U.S. The Mexican economy is growing around 4 percent this year, more than twice as fast as the U.S. economy. This is why Mexicans are consuming U.S. goods at an increasing rate as they move into the middle class.
● El comercio con México sostiene alrededor de seis millones de puestos de trabajo en los EE.UU. La economía mexicana está creciendo alrededor de un 4 por ciento este año, más del doble de rápido que la economía de EE.UU.

►Dependence
● Mexico is highly dependent of America, as it is its main trading partner and buys about 80% of Mexican exports.
● México es muy dependiente de Estados Unidos, ya que es su principal socio comercial y compra alrededor del 80% de las exportaciones mexicanas.

►U.S. Export
● U.S. export sales to Mexico, at $200 billion in 2011, are larger than all U.S. exports to the BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) combined.
● Las ventas de exportación de Estados Unidos a México, fueron de $ 200 mil millones en el 2011, son más grandes que todas las exportaciones de Estados Unidos a los países BRIC (Brasil, Rusia, India y China) combinados.

►Tourist Destination
●Mexico is the favorite tourist destination for Americans (outside their own country), as well as the United States is the favorite tourist destination for Mexicans (outside their own country).
●México es el destino turistico favorito de los Estadounidenses (fuera de su propio pais), asi como Estados Unidos es el destino turistico favorito de los Mexicanos (fuera de su propio pais).

►Mexican American (Chicano)
●Mexican Americans are Americans of Mexican descent . As of July 2011, Mexican Americans make up 10.8% of the United States' population with over 33,558,000 Americans listed as being of full or partial Mexican ancestry. Mexican Americans comprise 64.6% of all Hispanics and Latinos in the United States.
● Los mexicanos-estadounidenses son los estadounidenses de ascendencia mexicana. los mexicano-estadounidenses representaban el 10,8% de la población de los Estados Unidos, con 33,558,000 de hab, que figuran como descendientes de mexicanos. Los mexicano-estadounidenses comprenden el 64.6% de todos los latinos e hispanos (Raza Latina) de los Estados Unidos.

►Mexicans of American descent
● Americans are a significant demographic in Mexico. Over 75% of Mexican immigrants are estimated to come from the United States, and Mexico hosts the largest number of US emigrants.
● Los estadounidenses son muy numerosos y se estima que residen en México más de un millón de ciudadanos estadounidenses y forman la mayor comunidad extranjera residente en suelo mexicano, 75% de los inmigrantes de México son nacidos en los Estados Unidos; y son también, la mayor comunidad estadounidense residiendo fuera de los Estados Unidos.

►Mexico and America's States
● Mexico is the number one or number two export market for 22 U.S. states. It's not just the border states that benefit from Mexican demand. The state of Michigan is the third-highest exporter to Mexico behind Texas and California (Illinois and Ohio rank number five and six). Detroit exports more to Mexico than any city in the U.S., mainly thanks to auto parts exported for assembly.
● México es el número uno o el número dos del mercado de exportación para 22 estados de EE.UU.. No son sólo los estados de la frontera los que se benefician de la demanda mexicana. El estado de Michigan es el tercer exportador más alto de México detrás de Texas y California (Illinois y Ohio rango número cinco y seis). Detroit exporta más a México que cualquier otra ciudad en los EE.UU., gracias sobre todo a las partes de automóviles exportados para su montaje.

►Us-Mex Border
● The border between Mexico and the United States is the second largest border in the world (only the U.S.-Canadian border is longer).
● La frontera entre México y los Estados Unidos es el segundo mas largo en el mundo (solo superado por el borde entre los Estados Unidos y Canadá).

►Interlinked economies
● For every dollar that Mexico makes on exports to the U.S., it uses 50 cents to spend on U.S. products or services. Our two economies are interlinked. The Mexico Institute at the Woodrow Wilson Center says that 40 percent of Mexican imports to the states are made with U.S. content, compared to just 4 percent from China.

►Friends since the colony
● United States has been represented in Mexico since before its independence.
● Estados Unidos ha tenido representación en México desde antes de su independencia.

►First country to recognize Mexico's independence
● The United States was the first country to recognize it, On December 12, 1822.
● Estados Unidos fue el primer país en reconocer la independencia de México, el 12 de Diciembre de 1822.

►American way of Life
● Mexico is one of the countries most accepted ways and customs of Americans, which is also called Estilo de vida Estadounidense (American way of Life).
● México es uno de los países donde más se aceptan los modos y costumbres de los estadounidenses, que también es llamado american way of life (estilo de vida estadounidense).

►Fast food
● Fast food has been widely accepted at Mexico, and from the sixties is one of the american things adopted by the mexicans, among the most consumed foods are hamburgers, hot dogs, pies, fried chicken Kentucky type, yellow cheese, fries, etc..
● La comida rápida ha tenido gran aceptación en México, y desde los años sesenta es uno de los iconos que destacan en las adopciones de los mexicanos, entre los alimentos más consumidos están las hamburguesas, hot dogs, pays, pollo frito tipo Kentucky, papas fritas con queso amarillo, etc.

►Mexican response to Hurricane Katrina
● On September 1, 2005, Texas received almost 196 Mexican troops, 14 truckloads of water, a mobile surgical unit, 45 military vehicles, 3 tons of purified water, and more than 250 tons of food, bottled water, canned food, disposable diapers and medical supplies. The Mexican Government sent $1 million through the Mexican Red Cross which collected an additional million, as well as 200 tons of food delivered in five airplanes from the Mexican Air Force by another Mexican Government body.
● El 1 de septiembre del 2005, Texas recibió al menos a 196 miembros del ejército, 14 camiones cisterna con agua, una unidad de atención médica, 45 vehículos militares y más de 250 toneladas de comida, agua embotellada y provisiones médicas. El Gobierno Mexicano envió 1 millón de dólares a través de la Cruz Roja Mexicana la cual colectó el millón adicional, además con 200 toneladas de comida que fueron llevados en 5 aviones de la Fuerza Aérea Mexicana en otro cuerpo del Gobierno Mexicano.

►Major trading partners
● United States to Mexico its 1st trading partner, its largest supplier and leading exporter country, while Mexico is to the United States the 3rd business partner, supplier and 2nd leading exporter country
● Estados Unidos para México es su 1er socio comercial, su principal proveedor y el país al que más exporta, mientras que México es para Estados Unidos el 3er socio comercial, proveedor y 2° país al que más exporta.

►Tequila & Coca Cola
● United States is the largest consumer of tequila with a volume of 120,073,376.07 liters, because 200,000 margaritas are consumed per hour. Meanwhile its home country, Mexico, it's in second place whith 95 million liters.
Meanwhile Mexico is the country that consumes more Coca-Cola in the world, company originating in the USA.
● Estados Unidos es el país que más consume tequila con un volumen de 120,073,376.07 de litros debido a que se consumen 200 mil margaritas por hora, superando a su país de origen, México, que consume con 95 millones de litros. Mientras tanto México es el país que mas consume Coca-Cola en el mundo, empresa originaria de Estados Unidos.

►Cinco de Mayo
● In Mexico, the Day of the Battle of Puebla has significant meaning but does not have the character of a national celebration and not a generally festive. In contrast, Cinco de Mayo is celebrated by Mexicans in the United States as a Mexican Pride Day, acquiring a diverse relevance date historical foundation. In many U.S. cities festivals are held where members gather consulates, mariachis, Mexican bands, restaurants, artisans and the immigrant population that lives there.
Even not Mexican people celebrate this day also in the United States and other countries invoking stereotypes of Mexican culture.
● En México, el Día de la Batalla de Puebla tiene un significado importante pero no tiene el carácter de una celebración nacional y no es un festivo general. En contraste, el Cinco de Mayo es celebrado por los mexicanos en los Estados Unidos como el Día del Orgullo Mexicano, adquiriendo una relevancia diversa del fundamento histórico de la fecha. En muchas ciudades de Estados Unidos se realizan diversos festivales en donde se reúnen integrantes de los consulados, mariachis, bandas mexicanas, restaurantes, artesanos y la población inmigrante que ahí habita.
Gente no mexicana también celebra este día en los Estados Unidos y en otros países invocando estereotipos de la cultura mexicana.

►America loves Mexican Food
● Mexican food is becoming increasingly popular, perhaps due to the popularity of Taco Bell's fast food take on Mexican cuisine. More and more Mexican restaurants are sprouting up throughout the United States, serving a variety of burritos, tacos, and enchiladas.
● La comida Mexicana es cada vez mas popular, puede ser debido a la popularidad de Taco Bell. Cada vez más restaurantes mexicanos están surgiendo en los Estados Unidos, sirviendo a una gran variedad de burritos, tacos y enchiladas.

►The busiest border in the world
● The border of 3,140 km. linking Mexico and the United States is the world's busiest. One million and three hundred thousand vehicles cross the border daily.
● La frontera de 3,140 km. que une a México y Estados Unidos es la más transitada del mundo. Un millón de personas y trescientos mil vehículos cruzan diariamente esta frontera.

►The second city with more mexicans in the world
● Los Angeles is the second city with most Mexicans the world, after Mexico City. It is also the second most populous city in the United States.
● Los Angeles es la segunda ciudad con mas mexicanos en el mundo, despues de la Ciudad de México. Tambien es la segunda ciudad mas poblada de los Estados Unidos.

---