You're lucky that you're talking to a person been active on DA for 5 years, just go to this link
chat.deviantart.com/ and find the a big green square that has the mascot and line "Chat Now" in it on the right, there's a smaller grey-ish one below that says "Create a Chatroom", click that, and you can create one.